If two ERC20 tokens are usually not paired straight, and do not have a standard pair in between them, they're able to however be swapped assuming that a path among them exists. Router contracts may be used to optimize amongst immediate and multi-phase swaps. a single example can be a DAI/USDC pair, which ought to theoretically have very little vol